怀季天中给谏 其二

正文

去年徒跣出都城，洒涕呼天送尔行。
汉苑莺花虚谏草，燕台风雨作商声。
马湩羊酪愁颜老，短笛悲笳旅梦惊。
山水乌丸称绝丽，画图何似玉泉清。

译文

去年的这个时候，我赤着脚送你离开京城，泪如泉涌，对着天呼喊，满心是不舍和哀伤。
皇宫里那些歌颂春天的景象，对我们来说只成了虚空，那些劝谏的文稿仿佛失去了意义。
燕山台旁的狂风暴雨，似乎都在唱着悲凉的歌曲，呼应着我们的遭遇。
你我漂泊异乡，喝着马乳和羊奶，面容日渐苍老，生活充满了愁苦。
夜里，短笛和胡笳的声音，常常惊扰我们的梦，那些都是旅途中无尽的哀愁。
尽管如此，乌丸那里的山山水水确实异常美丽，被誉为独一无二。
但是，无论那里的风景如何让人赞叹，又怎么能比得上我心中念念不忘的，咱们共同欣赏过的京城玉泉山的那种清澈呢。