旧山

正文

旧山无恙挂烟萝，此日传烽竟若何。
笳鼓江关屯虎豹，楼船海国混鼋鼍。
千重锦树浮云暗，满目寒松落照多。
愁绝正逢南客至，乡心细与问渔蓑。

译文

老早的山还是原来那样，云雾缭绕的，看似平安无事，但现在的情况怎么会这样，像是烽火传递，战事连天。
在江边关隘，音乐和战鼓像是虎豹般凶猛，而在海上，那些楼船在蛮荒之地混战，就像大鼍和鼋在争斗。
层层叠叠的树木，如同锦缎，但也被厚重的云遮盖，失去了光彩。
满眼望去，夕阳落下的时候，寒风中的松树显得特别多。
我最愁苦的时候，正好有个从南方来的朋友到了，就和他仔细聊聊，问他家乡的情况，想从他那渔夫的蓑衣上，找点家乡的影子。