秋杪坐雨柬苍水

正文

登临萧瑟最愁人，况复穷秋雨浃辰。
帘外扫花芳径滑，渡头沽酒夜潮新。
西林小鸟归红树，南浦轻鯈上白蘋。
料尔闲居应有作，羊何宁厌往来频。

译文

登上高处，萧瑟的景象让人最感忧愁，更何况是在深秋，雨连续下了好几天，让人的心情更加沉重。
帘子外面，雨水把落花冲刷得在小径上滑溜溜的，走到渡口买酒时，能看到夜晚的潮水正在上涨，一切都是那么新鲜而潮湿。
西边的树林里，小鸟们飞回了挂满红果的树上，美丽的景色让人稍感慰藉。
南边的水边，小白鱼儿跃出了水面，欢快地游弋在白色浮萍之间，给这阴郁的天气带来一丝生气。
我想你闲居在家，定会有所创作，正如我，山羊也好，小舟也罢，多么希望你我不厌其烦地往来，不因这连绵的秋雨而疏远。