苦寒

正文

我行适南服，絺绤生微凉。
山川倦游览，草木多陨黄。
商飙一以至，莎鸡鸣我床。
弭策且延伫，驹隙殊未遑。
谁云瓯土燠，重纩无严装。
坚冰既已合，宁独惊履霜。
薄帷障虚馆，墐户鲜闭藏。
中夜不成寐，揽衣起徬徨。
游子倦行役，岁晏思故乡。
虽复群动息，万籁增感伤。
噭噭云中雁，天风吹枯桑。

译文

我这回是往南方去，衣裳轻薄也感到了丝丝凉意。
山川虽好，看得多了也觉得疲惫，草木开始凋零，落叶满地。
秋风一来，那纺织娘的叫声就在我的床边响起。
我停下脚步，驻足停留，但时间匆匆，马儿都不愿意停下。
谁说南方温暖，这里也得穿上厚厚的棉衣，没有一点防寒的准备不行。
河面都结了厚厚的冰，不只是看见霜会吃惊。
轻薄的帘幕挡不住空荡荡的房间里的寒意，封上门窗也抵挡不了冬天的严寒。
夜半时分，我辗转反侧无法入眠，只好披衣起身，在屋子里彷徨。
我是那远行的人，对旅途的劳顿感到厌倦，岁末时分，心中更想念故乡。
冬天，所有的生物都休养生息，但寒冷的风声却让我更加感伤。
天上，那一声声雁鸣，如同天风吹过枯老的桑树，更加凄凉。