蓟门杂咏三首 其一

正文

十年襆被老诸郎，负病趋朝重慨慷。
悬笔未消秦吏狱，持旌难发汉家仓。
乡心橘柚寒烟外，旅馆芙蓉别苑旁。
客至玄谈犹小剧，惊看青鬓欲如霜。

译文

这十年里，我背着行李在京官的位上耗到了老，身体有病还坚持上朝，心情沉重感慨万千。
我正直的行为还没能消除官场的黑暗，想改善民生却无法打开皇家的粮仓。
思乡的情感只能寄托在远处寒烟中那橘柚树上，居住在旅馆，它旁边就是贵族的别院，显得格外孤单。
有客人来时，我们闲聊的玄学话题也只是小小的消遣，当我看到自己的黑发似乎一夜之间白如霜雪，内心无比震惊。