赠总宪龚芝麓先生

正文

楚江涵远润，衡霍动灵光。
哲辅乘时出，醇儒翊运昌。
卿材三策秘，帝眷九迁良。
绛灌功难并，夔龙让未遑。
殿前推执法，海内颂惟康。
久缺埋轮使，仍多题柱郎。
谁人持国纪，特与励官方。
密勿来申命，吁谟足大匡。
中丞亲佩印，副相独登堂。
文采兰亭聚，棱威柏府彊。
朱轩排晓雾，白笔丽秋霜。
斗自驺幡解，邪因廌角藏。
格天封事切，名世表仪庄。
班剑连珠舄，微镫映紫囊。
鲍宣怀直亮，熊远著清刚。
峻若盘雕鹗，祥犹集凤凰。
读书还见士，授简更飞觞。
俭匪菑川被，贫逾蜀郡桑。
黑头公望重，黄发寿朋臧。
蓬矢今初度，缇灰恰肇阳。
莫穷薰草历，无算吉云浆。
玄鹤金庭迥，丹蕖玉井凉。
上尊膺秬鬯，仙乐播笙簧。
一德真同泰，祈年衍庆长。

译文

在遥远的楚江之地，江水深邃宽广，滋润万物，衡山与霍山之灵光闪耀，展现出大自然的神奇与壮丽。
正是在如此灵气所钟之地，贤明的龚芝麓先生应运而生，他的出世如同时运的指引，一位学识渊博、品德高尚的儒者，为世道昌隆添上了浓墨重彩的一笔。
龚先生深谙治国之策，其智慧如同秘密宝典，三策既出，治国有方。
皇帝对其青睐有加，连连升迁，肯定其才。
龚先生之功绩，即便是绛灌这样的名将，也难以匹敌，即便是夔和龙凤，在其风华面前也略显逊色。
其在殿前主持法纪，威严正直，赢得海内一致颂扬，社会因此得以安宁。
过去国纪久缺持守之人，如今龚先生补上了这一空缺，以其坚定的立场，激励官场风清气正。
朝廷多次颁发命令，龚先生总能谋事深思，其策足以大大辅助国家治理。
身居中丞之位，龚先生亲佩官印，身兼副相之职，独登朝堂，其威严凛然，文采飞扬，如同聚集于兰亭的群英。
又如柏府之栋梁，坚强有力，排开晓雾的车驾，其笔如霜，洁白而锐利，辨明真理，邪气因此隐匿。
龚先生上应天命，封事之切切，世人仰望其风采，如同鲍宣的直率与光明，熊远的清廉与刚毅，高山仰止，凤凰于飞，其德行之盛，令人敬仰。
他不仅读书治学，更与士人交流，共享诗酒之乐，其生活节俭，非若菑川之被，贫困度日，却超过了蜀郡桑农的清苦。
正值青年，龚先生却已公望日隆，白发也让人称赞其长寿。
在这一年初度之日，恰逢新阳始现，他的寿辰如同薰草香气般长存，无尽的吉祥如吉云之浆，让人祝福不已。
玄鹤飞向高远的金庭，白莲绽放于清凉的玉井之畔。
举杯祝寿，恭迎秬鬯之尊，仙乐飘荡，伴以笙簧，一德纯正，如同天地同泰，人民祈年之忱，愿其庆寿绵长，福祚无疆。