雨中诸子集予机山别业

正文

樵采闲时学苦吟，身如越鸟恋平林。
偶然花月春江夜，共此蒹葭秋水心。
山市酒炉兵后少，草堂诗句雨中深。
沉沉钟梵声俱寂，横笛还吹激楚音。

译文

在打柴采撷的闲暇时刻，我学着苦心吟诗，我的身体就像那越地的鸟儿，恋着这片平阔的树林。
有时候，在春天的江边，月光下的花朵旁，我们共同拥有着那秋水般的心境，面对着葭苇丛生的景象。
经历战乱后，山镇的酒炉数量减少，但在雨中，我草堂里的诗句却因此更加深刻。
深夜里，钟声和梵音都沉寂下去，只有横笛的声音在回荡，吹奏着激昂的楚地乐音。