虞美人 怀外

正文

别后音书无片纸。
一只鸳鸯愁欲死。
莫将行迹比萍踪。
便是浮萍还有、日相逢。
枝头豆大青梅小。
拟似芳心酸意少。
寻山问水竟忘归。
辜负山明水秀、眼和眉。

译文

分别后没有收到任何音讯。
一只鸳鸯因为思念而几乎要死去。
不要将自己的行踪比作浮萍般飘忽不定。
即使是浮萍，也会有重逢的一天。
枝头上青梅初露，大小如豆。
青梅虽小，却拟似芳心，酸涩之情却不多。
在山水中寻找美景竟不知不觉忘记了归途。
辜负了眼前山明水秀的美景，甚至忽略了眉间的愁思。