原武祈雨有应呈诸同僚

正文

嗷嗷忧旱魃，恳恳叩神祠。
自疏官多旷，无辜岁莫饥。
奇峰俄变黑，甘液遽如筛。
雷电宁无物，风云自有师。
荒郊回沃壤，荣穗发萎枝。
摄邑乖为政，同僚实副时。
民心惟礼义，邦本系安危。
食足无他事，恩馀及我私。
白看云子粒，滑想杜陵匙。
拂拭莱芜甑，香炊定可期。

译文

嗷嗷担心旱灾，恳切地向神祠祈求。
自己疏于官职，导致许多人旷工，没有辜的岁月饥饿。
奇峰突然变黑，甘露如筛般迅速降下。
雷电中难道没有实物，风云中自有引导者。
荒凉的郊外变成了沃土，枯萎的枝条上长出了茂盛的谷穗。
虽然我在管理上有所失误，但同僚们确实在适时地帮助。
民心关注礼仪和道德，国家的根本关系到安全与危险。
食物充足后，就不再有其他问题，恩泽余留下来的也满足了我的私心。
看到白云般的米粒，滑滑地想到杜陵的勺子。
拂去莱芜锅上的尘土，香气四溢的饭菜即将到来。