寿郡守

正文

仙系苏门远，英流富绪长。
胚胎潜间气，庭玉焕祥光。
永日辉南陆，融风丽北堂。
綵馀长命缕，香剩浴兰汤。
丹穴皆威凤，荆山必豫章。
精神森秀发，器质俨温良。
懿学传经济，嘉猷合赞襄。
庆流多显赫，筮仕早腾骧。
游刃无间剧，提衡绝否臧。
高情薰爱日，劲节肃清霜。
暂借朱轓出，行看皂纛扬。
颂声喧道路，舆望属岩廊。
时遇生申旦，官临指李乡。
众真金阙奏，满郡玉炉香。
强仕春秋富，昌朝事业芳。
臣千君万寿，赓载济时芳。

译文

仙家的血脉在苏门深远，英才的成就流芳长久。
禀赋于天地间的灵气，庭院中的玉石闪耀着祥瑞的光芒。
阳光永照南方大地，春风吹拂北方堂屋。
彩线缠绕的长命缕余下，香气中沐浴着兰花的汤药。
丹凤在巢穴中威风凛凛，荆山上必定有珍稀的豫章。
精神饱满，秀发无比，品行端庄，气质温良。
高深的学问传承了经济之术，善谋策配合得当，值得称赞。
庆祝的流言显赫四方，早早地晋升为官。
游刃有余，不受繁琐事务的干扰，公正评判，无人能及。
高尚的情操如同熏风温暖人心，坚韧的节操如同清晨的霜气肃穆。
短暂借用朱红色的车出来，就能看到黑旗飞扬。
颂扬之声在道路上喧腾，人们的心愿属于山岩之上的廊庑。
此时恰好是申旦（某个吉祥的日子），担任官职，管理李乡。
众仙在金阙上奏乐，满郡的玉炉散发着香气。
强盛的春秋时期富裕，昌盛的时代事业辉煌。
愿千千岁的君王，万年的寿命，共济时的芳华。