敬赠李方叔

正文

蛟龙吐云气，雾豹出文采。
许颍有佳士，翰林风流在。
吾道固多艰，明时屡危殆。
嘉谷生螟蝗，稊稗劳取采。
平生数万言，未料寒与馁。
天生济世才，发挥必有待。
伯乐一顾重，岂不价百倍。
展足造青云，会见绝四海。
顾我茅苇姿，谬欲渐兰茝。
达人固多可，借誉饰驽猥。
丈夫一相知，胸中何磊磊。
愿作南山松，青青期不改。
此事虽一时，风流激千载。

译文

龙蛇般吐出云气，雾气中的豹子展现出多彩的皮毛。
许颍出现了优秀的士人，他的文采在翰林中流传甚广。
我们的道路本来就艰难，尤其是在这个光辉的时代，我们经常面临危险。
美好的谷物中会长出害虫，而那些杂草也需要勤劳地去采割。
我一生写了无数的言辞，却没想到会面临寒冷和饥饿。
天生有着拯救世界的才能，总有一天会得到发挥的机会。
就像伯乐看重一匹马的价值，我的才能也会被看重百倍。
只要有机会，就能达到云端，征服整个世界。
然而我天生愚钝，虽想像兰花和杜若一般高贵。
但真正的大人物，自然会因借用我的名气而装饰他们的平庸。
大丈夫一旦相互了解，心中就会激荡着无限的豪情。
我愿成为南山的松树，青青不改，期待不朽。
虽然这是一时的风流，却能激发千古的情感。