肺病

正文

吾生与静侔，早无适俗器。
失身挂尘网，道心日已替。
今兹得肺病，自可绝人事。
默观悟生理，是身同一蜕。
代马无南蹄，越鸟无北翅。
物各归其本，我何有于世。
冠冕且罢休，养痾山水际。
藉石看白云，临流鼓兰枻。
百种绝念虑，优游聊卒岁。
谁云病疾苦，邂逅即良计。

译文

我的生活与宁静相符，早早地就不适应世俗的器物。
迷失在尘世的纷扰中，内心的道义日益减少。
如今得了肺病，自然可以不再参与世事。
默默地观察体会生命的道理，这身体就像一次蜕变。
北方的马没有南方的蹄，南方的鸟没有北方的翅。
万物各自归于其根本，我在这世上又算得了什么。
官职和冠冕暂且罢休，养病于山水之间。
躺在石头上看着白云，面对流水摇橹。
断绝了一切烦恼，悠闲地度过岁月。
谁说生病是苦的，偶然的遭遇可能就是好的对策。