题乐文仲惫轩

正文

古有大隐人，不必在林薮。
屠钓得贤杰，能出汉庭右。
用之即为虎，信是经济手。
乐生淮海来，贫窭常露肘。
乃翁病风痹，粥食不到口。
下帘长安市，授经供卯酉。
生涯一惫轩，貌作槁木朽。
胆实大于身，豪气贯牛斗。
往往或下人，恐是黄石叟。
屈身以伸道，此事古来有。
贫贱交分薄，益见俗态丑。
丈夫岂得知，事定盖棺后。
与尔同一笑，聊进杯中酒。

译文

古时有隐居的高人，不一定要在山林里。
通过屠夫和钓鱼者也能得到贤能之人，他们的才能甚至超过汉朝的重臣。
如果被用，他们就像猛虎一样，确实是治理国家的能手。
乐生从淮海来，平时生活贫困，衣食不足。
他的父亲患有风痹病，饮食常有困难。
他在长安市里放下帘子，教书育人，按时上下课。
他的生活简朴，形如枯木朽木。
然而他的胆量极大，豪气冲天。
有时他会对人谦让，这也许是因为他是黄石叟（一种谦逊的表示）。
为了实现自己的理想而屈从，这样的事情自古就有。
因为贫穷，朋友的交情变得淡薄，反而更显世俗的丑态。
大丈夫的真正价值，是要等到去世之后才能被世人所知。
让我们一起笑一笑，喝一杯酒，畅谈人生。