题虚白观

正文

山郭十馀里，篮舆试初程。
山高云气重，野旷烟光轻。
断石络树根，敧崖溜泉声。
行行款道宇，一径掌样平。
仙隐记甘罗，观名取庄生。
宝藏绚金碧，仙佩飞瑶琼。
檐铎自相语，龛灯弄微明。
出门境界宽，一笑大江横。
蹁跹白羽衣，孤鹤松梢鸣。

译文

走了十多里的山路，我坐在竹轿里开始了这趟初次的行程。
山这么高，云雾很重，但旷野上的烟霭却显得轻盈。
断折的石头被树根缠绕，倾斜的山崖上，泉水流淌发出清脆的声音。
我步步前行，来到道观，小道平坦得如同掌心一样。
这个道观，记录了甘罗隐居修道的故事，它的名字则源于庄子的哲理。
道观里的宝藏，金碧辉煌，仙人的佩饰，仿佛是由瑶池的美玉和琼瑶交织而成。
檐下的风铃相互轻吟，室内的龛灯忽明忽暗，闪烁着微弱的光芒。
走出道观，眼前的景色豁然开朗，宽广的土地尽收眼底，而长江如同一横带子横亘在前方。
轻盈的白鹤，身披羽衣，穿梭于松树梢头，清脆的鸣叫声回荡在空中。