武陵为人写北窗高卧图

正文

陶公卧北窗，梦寐无今人。
岂惟无今人，颓然非此身。
何处无北窗，卧者少真淳。
胸中失佳趣，几榻俱埃尘。
吾子虽今人，宛然葛天民。
携枕入华胥，遂卜紫桑邻。
萧条掩三径，松菊相与春。
可知梦醒间，庄蝶孰为真。
偶然南风来，吹堕漉酒巾。

译文

陶渊明他躺在北窗下，梦见的没有现代的人。
不只是梦中没有今人，他那样子就像是忘记了自己是谁。
到处都有北窗，但是躺下睡觉的人里面，很少有真正纯真的人。
要是心中没了那份美好的情趣，那桌子椅子的也就像蒙了尘一样，没有了生气。
你虽然是现代的人，但你就像那古老的葛天氏的百姓一样淳朴自然。
你带着枕头进入梦乡，就像是卜居在了传说中的紫桑之邻，安静又美好。
你的院子简简单单，遮掩了通向世界的道路，只有松树和菊花在春日里与你相伴。
梦与现实之间谁又知道真假，梦中的庄周和蝴蝶又有谁知道哪个是真的。
有时，南风吹过来，你头上的漉酒用的毛巾就被吹掉了。
就是这么超脱，随性。