金陵怀古 其四

正文

尔汝歌如水调长，江南江北共凄凉。
不知横锁千重断，尚恋回舟一水香。
红豆按歌空有泪，庭花比玉恰逢霜。
到今无客悲禾黍，旧院人还说顿杨。

译文

你的歌声犹如流水般悠长，唱出了江南江北共同的凄凉。
不知道多少重的阻隔横在眼前，但仍然恋慕着那一水之隔的回舟带来的芳香。
那红豆按在琴上歌唱，尽管悲痛流泪，却只能空有其情；庭院里玉样的花朵刚好遇到霜打，就如同美人的哀伤。
直到今天，没有客人会为着过去的繁华和现在的荒凉而悲叹，只有老院子里的人还在谈论着过去的顿杨将军。