疏影 舟中绿阴

正文

烟霏柳巷。
正浓阴蔽岸，画舫轻漾。
小拓窗棂，一碧空明，篷背绿围成幛。
蔷薇开遍荼蘼老，寻旧约，但深惆怅。
恁春酣、碧透纱橱，何处挂帆重访。
犹认津亭古树，看黄鹂两两，相唤飞上。
梦绕山阴，酒盏含情，添得橹声摇荡。
暮云层叠江村隐，映一缕，红霞微飏。
待几时，棹影归来，定有新蝉送响。

译文

烟雾弥漫在柳树小巷里。
正是浓荫遮蔽了河岸，画舫轻轻摇荡。
小窗打开，一片碧绿的空明，船篷上的绿荫形成了一道屏障。
蔷薇开满，荼蘼已老，寻找旧约，但心中深深惆怅。
春天醉人，绿意透过了纱橱，不知哪里可以再次挂帆寻访。
还能认出渡口的古树，看到成对的黄鹂相互呼唤飞上天空。
梦中绕着山阴，酒盏含情，增添了橹声的摇荡。
傍晚的云层叠叠，江边的村庄隐约可见，映着一缕红霞微微飘扬。
等待着某时，船影归来，一定会听到新蝉的鸣叫。