和陶饮酒 其二

正文

东方仕代农，柴桑农代仕。
饥冻非不切，矫厉重违己。
食粟以养肥，食薇以养耻。
章绶亦何荣，徒取耀闾里。
学道三十年，奄忽逼暮纪。
穷达洵有命，消息随坎止。
万变了不疑，大钧吾所恃。

译文

东方仕代农，柴桑农代仕。
在东方，仕途代代相传，而柴桑的农耕也代代相传。
饥冻非不切，矫厉重违己。
饥寒并非不迫切，但过于矫饰和严厉则违背了自我。
食粟以养肥，食薇以养耻。
吃粮食是为了养肥自己，吃薇菜是为了保持清耻之心。
章绶亦何荣，徒取耀闾里。
官位的绶带又有何荣耀，只不过是为了在乡里显耀。
学道三十年，奄忽逼暮纪。
学习道理三十年，转眼间已近暮年。
穷达洵有命，消息随坎止。
贫穷与富贵确实有命运安排，消息随波浪起伏不定。
万变了不疑，大钧吾所恃。
尽管万物变化无常，但大自然的规律是我所依赖的。