武昌寄梁仲泉先生 其二

正文

木折必通蠹，墙坏必通隙。
患气中忽微，转瞬已纷积。
积柔能洞坚，刓若霤穿石。
补救已末由，空劳拔山力。
智士能烛幽，小毖若大敌。
密率相乘除，其几不容息。
滋蔓胡可长，根株亟刳剔。

译文

树干被蚕食后必定会断裂，墙体有裂缝必定会倒塌。
微小的隐患突然出现，转眼间已经积累成大问题。
柔和的力量虽然微小，但如果持续努力，也能穿透坚硬的物体，就像滴水穿石。
等到问题严重时再来补救已经来不及了，即使有拔山的力气也无济于事。
智慧的人能够洞察暗藏的危机，像对付大敌一样对待小事。
事情的发展总是相互作用和抵消，其中的细微变化不容小觑。
滋长的势头不可让它持续，必须立刻根除根源。