望紫霄峰作

正文

仙宫雾雨春冥冥，电影欲掣雷车轰。
真武真人玉蕤缨，空中丹剑铿有声。
手绾神图《太乙经》，摄御百怪袪三彭。
空山枸杞夜吠鸣，不但河车之紫英。
我来均口眺峥嵘，三十六岩青绕城。
望不能至心叹惊，少时学道已粗成。
偶然积梦通广庭，群官召草新宫铭。
绮语未尽千劫更，忽忽一堕随飞星。
试将尺宅理榛荆，伐毛一洗凡骨腥。
问神何由息我黥，举酒一酹青山青。

译文

仙宫被雾雨笼罩，春天显得阴暗，闪电欲动欲断，雷车轰鸣。
真武真人身披玉蕤缨，空中的丹剑发出铿锵之声。
手持神图《太乙经》，驾驭百怪，驱除三彭。
空山中的枸杞树在夜晚吠鸣，不只是因为河车的紫英。
我来到均口眺望峥嵘的山峰，三十六座山岩环绕城市。
望而不能至，心中叹为观止，少年时学道已经稍有成就。
偶然积梦与广庭相通，群官召我撰写新宫铭文。
绮丽的语言尚未尽述千劫之变，忽而一坠跟随飞星。
尝试在尺宅中整理榛荆，削去毛发，洗净凡骨腥气。
问神明何以平息我的伤痕，举酒一酹，青山依旧青翠。