仪徵夜泊闻琵琶

正文

急雨嘈嘈下海门，隔船愁听为停樽。
江边司马秋风泪，塞上明妃夜月魂。
猿鸟无声山寂寂，鱼龙欲舞水昏昏。
天涯自古多沦落，几辈相逢得细论。

译文

突然间，急促的雨声嘈嘈地在海边响起，隔着船，我因这雨声和琵琶声混杂的哀愁而停下手中的酒杯。
这纷乱的音符让我想起了江边的白司马，他在秋风中流下的泪，还有那远在塞外，明妃在月光下的孤魂，她们的故事都与此刻的音乐如此相称。
四周的猿鸟似乎也被这气氛感染，不再啼叫，山间只剩下寂静。
江水在昏黄的天色下显得更加浑浊，仿佛连鱼龙都被这琵琶之音吸引，想随之起舞。
自古以来，这世上就有太多的流离失所和人生浮沉，而今晚，我们这些飘泊天涯的人能在此相逢，又有多少人能真正地坐下来，细细地倾诉彼此的遭遇呢。