延平郡王庙

正文

草鸡飞渡海涛寒，十万牙旗尺土难。
绝岛天开明日月，泰西人避汉衣冠。
鲲身东控楼船壮，龙种南来血泪残。
遥望滇池灰劫烬，孱王正朔黯重澜。

译文

草鸡飞渡寒冷的海涛，十万军旗难有一尺安土。
海岛如天一般开放，明日和月亮都显得黯淡，西方人也避开了汉朝的衣冠。
鲲鱼身形东控，楼船显得雄壮，龙种从南边来，血泪残留在岛屿上。
遥望滇池，灰烬劫难，孱弱君王的正朔如同黯淡的波澜。