玉山

正文

玉山在天不在地，山半隤云尽下坠。
云气阻塞人不前，护此太古未破天。
水玉磊砢堆山巅，山色一白全化烟。
或云此山寒冰穴，压尽盘古以前雪。
羲和鞭冻轮不热，坤维脉与太阴结。
太阴所固日无功，寒气一束东海东。
世人不知呼作玉，几人亲插峰头足。

译文

玉山在天空中而不是在地面上，山腰上的云层全部下降。
云气挡住人们的去路，保护着这个古老而未被破坏的天空。
水晶般的堆积物堆在山顶，山的颜色完全变成了烟雾。
有人说这座山是寒冷的冰洞，压住了盘古开天辟地以前的雪。
羲和仍然冻住车轮，地维也与太阴相连。
太阴所固守的地方太阳无法发挥作用，寒气在东海之东被束缚。
世人不知道这是玉山，几乎没有人亲自登上峰顶。