赠林琴南孝廉

正文

柴门平掌练波流，斫脍淋池尺幅收。
瘴海才名珊网老，华年肝胆剑花秋。
涛头哀角寒诗梦，劫外残烽照杞忧。
凄断濂江新乐府，西风吹泪满南州。

译文

柴门平常摇曳在波流中，刀切薄如纸的鱼肉在淋池中收集起来。
才华洋溢如珊瑚网，老去而仍在瘴气海中声名不衰。
年轻时光热血满怀，如秋天的剑花般张扬。
涛声中哀愁的号角打扰了诗人的梦，战火外的残破景象照亮了对国家的忧虑。
凄凉的心境伴随着濂江新的乐府，西风吹过，泪水洒满了南州。