柳色黄 绿阴

正文

雨湿芳枝，风送小窗，绿暗如织。
无端细草连天，掩映做残春色。
轻烟漠漠，剩有几点昏鸦，绕林一片横云黑。
秋梦怯重寻，莫凭栏望极。
难觅。
绛唇红褪，腻脸香销，但成追忆。
缆系湖边，一笛渔舟消得。
可堪莺燕，一任老尽风流，斜阳影里空南北。
更甚处王孙，未归来金勒。

译文

雨丝打湿了柳枝，清风透过小窗，送来了满目的绿色，繁茂得像编织的绿毯一样密集。
不经意间，细草茂盛覆盖大地，广袤相连，把春天即将逝去的景色衬得更加鲜明。
薄薄的雾气弥漫，只剩下几只昏暗的乌鸦，在树林旁的一片片黑压压的横云中盘旋。
这景象让人不敢再回忆往昔的秋梦，不敢靠在栏杆上凝望遥远的地方。
那个曾经拥有红润双唇，面容娇嫩，浑身散发香气的人已不在，只能成为过去美好的回忆。
渔舟在湖边系泊，一曲笛声响起，仿佛能化解人心中的忧愁。
然而，黄莺和燕子任意地享受着它们的时光，让曾经的风流佳话渐渐衰老，黄昏的光影下，分隔了天地的东西南北。
更让人忧伤的是，那个曾游荡在春天的王孙子弟，依旧未归，他的金饰马鞭尚未归来。