祝英台近 雪蝶

正文

月高寒，云掩敛，深夜独凝伫。
历落晨星，窗影淡将曙。
北风又拂晴檐，乱琼飞坠，浑不是，拥炉心绪。
恨难诉。
一任清漏通宵，凄凉对人语。
消尽冰魂，空逐乱流去。
不知春到谁边，只留梅影，伴冷落，闲门深处。

译文

月儿高挂天际，寒意深深，云彩遮掩了月色，我在深夜里独自一人站在那里，凝视着夜景。
星星稀少，零零落落，天边渐渐泛白，预示天快亮了。
北风轻拂过屋檐，雪花像玉一样纷纷扬扬地飘落，但这美丽的雪景并不能让我感到温暖，我的心中却没有那份围着炉火的温馨感受。
我心中的愁绪难以言表，只能任由这清冷的漏声响彻整个长夜，似乎在对我说着凄凉的话语。
这寒风中，我身上的寒冷和内心的忧愁，如同冰雪消融，空留一地的冰凉。
不知道这春意到底去了何处，我只看见梅树的影子孤独地站立着，陪伴着我在这个清冷的，门庭冷落的深处。