咏水仙花诗之ㄧ

正文

玉质黄冠斗丽华，风尘寄迹便成家。
曾随俗女鸣晨佩，忽逐西施醉晚霞。
君子有心仍乐水，仙人无事久怀沙。
怜渠故作含羞态，七历星霜始放花。

译文

这水仙花，它有着晶莹如玉的质地，顶着鲜黄的花冠，与华丽的景象争艳。
无论在哪，遇到什么样的环境，它都能适应，就像在哪儿都能安个家。
它曾经和普通的小花一起，在早晨清风中摇曳，又突然间，如那西施般，在晚霞中展现醉人的美。
即便是位君子，看到这水仙花，也会喜爱它这份临水而居的清静，而那些无牵无挂的仙人，更是长久地在沙洲边怀恋着它。
让人怜惜的是，它总是带着一种害羞的样子，要经历了七年的风霜，才终于绽放出它的花朵。