病中别禹锡于藤谿

正文

寒林落日倚枯藤，泪洒清溪红欲冰。
此际与君为别去，好寻松柏到西陵。

译文

在寒冷的树林里，太阳快要下山了，我靠着枯萎的藤蔓。
泪水滴落在清澈的溪水中，因为天气太冷，泪水都快要结成冰了，那水面映着落日和树影，泛出一抹红色。
这时候，我与你分别，你好好地去寻找那松柏的道路，一直走到西陵去吧。