闵农 其一

正文

麦欲老时雨如缕，冒雨腰镰裸两股。
割来一束釜中煴，姑妇夜舂儿渴乳。
人家麦熟忙上仓，侬家麦熟已断粮。
半纳田租半偿债，耞板未停检衣卖。
东家老农怜我饥，手分遗穗供作糜。
夜深一饱枕蓑卧，蚊雷殷殷来嘬肌。

译文

麦子快要成熟时，雨却像线一样连绵不断，农民冒着雨，卷起裤腿，腰间别着镰刀，去割麦。
割到一些麦子，就在锅里慢慢煨着，家里媳妇和孩子，晚上还要舂米，小孩子饿得嗷嗷待哺。
别人家麦子熟了，忙着把粮食入库，我们家麦子熟了，却已经断粮了。
收成的一半要交田租，另一半要还债，连耞板（脱粒工具）都还没停，衣服已经拿去卖了。
东边的老农，看我们饿得可怜，亲手分了一些麦穗，让我们煮粥。
晚上吃饱了一顿，枕着蓑衣就睡了，蚊子如同雷声，不停来叮咬我们的皮肤。