闵农 其三

正文

山居宜种淡巴菰，叶鲜味厚价自殊。
可怜粪田无豆饼，典衣买饼培田腴。
无衣或且借衣典，邻里痛痒关肌肤。
六月炎风天忽雨，烟叶沾濡色如土。
妇子收烟忙若奔，淋浪遍体无乾缕。
侬家无田无烟卖，忍饥不负三分债。

译文

住在山里适合种一种叫淡巴菰的作物，它的叶子新鲜，味道浓郁，所以卖的价格自然就高。
但是，可怜的人们连田地的肥料——豆饼都买不起，只好拿衣服去典当，换钱来买豆饼，让田地肥沃。
有时候，衣服都没有了，就只能向别人借，然后再拿去典当。
在我们这，邻里之间的事情就像自己的事一样，大家都互相帮助。
六月的时候，天气酷热，突然下起了大雨，那些淡巴菰的叶子被雨水打湿，颜色变得像土一样。
家里的妇女和孩子们收淡巴菰忙得像在奔跑，全身都被雨淋湿，没有一块干的地方。
我们家没有田地，也就没有淡巴菰可以卖，虽然过得艰难，忍饥挨饿，但是至少不会欠别人的钱，不欠债。