别梁溪徐绍韩茂才

正文

君家九龙山，我家香山头。
香山三邑间，云拥昭明楼。
楼圮佛蒙尘，青山笑杀人。
名花久寂寞，岩小空自春。
昔贤久不作，往事安足陈。
忽看徐孺子，握手山南里。
乍见如故人，重逢感知己。
乍别难为情，重别心更倾。
怅望梁溪水，一叶西南征。
挥手问前期，清风江上城。

译文

你家住在九龙山那边，我家则是在香山之巅。
香山坐落在三个县城之间，云雾环绕着昭明楼。
昭明楼已经残破，佛像也蒙上了尘埃，这青山却像是嘲笑人间的变迁。
名贵的花儿长久以来无人欣赏，独自在岩石间绽放，即使石缝春意空自呈现。
过去的贤者已经不再，往事又怎么值得再去提起。
突然间遇到了你，徐孺子，我们在山南里握手。
初见时感觉就像旧识，再次相遇更是认定彼此为知己。
初次分别就已经难以割舍，而再次的离别让我的心更加倾注于你。
我惆怅地望着梁溪之水，我的一艘小船正随着水流向西南方向远行。
挥挥手，询问我们再次相聚的时间，那时你我将在江边的清风城中重逢。