咏钱

正文

鲁连轻千金，高蹈东海边。
孔祐隐四明，瓦视山谷钱。
人各有其志，志在情不迁。
轻装有馀煖，布衣亦禦寒。
何曾日费万，亦只供一餐。
我欲叩天关，乞取钱如山。
散作天上星，广落天地间。
邓通失铜山，饿死人不怜。
当其炙手时，睥睨豪与贤。
陋巷金石声，焉如一囊钱。
世人供淫靡，不惜金掷千。
煌煌义所在，半菽情亦牵。
岂知淡荡人，拂衣自高眠。

译文

鲁国连轻视千金财宝，高高地踞于东海之滨。
孔子之孙孔祐隐居四明山，对山谷中的钱币视若瓦砾。
每个人都有自己的志向，志向在情操中不移。
轻装出行有温暖，布衣也能抵御寒冷。
何必每天花费万金，也只需供一顿饭。
我欲叩问天门，请求赐予金山般的钱财。
分散成天上的星星，广泛散布于天地之间。
邓通失去铜山，饿死无人怜悯。
当他炙手可热时，睥睨豪杰与贤士。
陋巷中金石之声，岂如一袋金钱。
世人沉迷于奢华，不惜千金掷于虚妄。
辉煌正义所在，半粒豆子也能打动人心。
岂知淡泊之人，拂衣自高眠。