幼女

正文

汝从冬日来，复从秋日去。
虽非掌上珠，忽作朝日露。
人生天地间，彭殇皆小住。
肌体非金石，百年孰永固。
所嗟贱儒贫，摧折到婴孺。
古来卑女子，寝地良有故。
岂知父子情，死别均所恶。
怀抱何由开，长吟遣日暮。

译文

你在我冬日时来到，又在我秋日时离开。
你虽不是我手中的珍珠那样珍贵，却突然像早晨的露水般消逝。
人活在这天地中，不管是长寿还是短命，都只是短暂的停留。
我们的身体不是坚硬如金石，谁能保证能永远健康牢固。
我悲叹自己是个穷苦的读书人，连孩子都因贫困而遭受摧残。
自古以来对女子的地位就低下，她们常常承受着命运的不公，这是有原因的。
谁知道父亲对女儿的情感，有谁会认为生死离别是美好的呢。
我的心痛无法排解，只能长声吟叹，就这样送走一天又一天。