渔洋

正文

煌煌新城公，蔚为诗人宗。
维时要路人，称觞宏阁中。
有人持金笺，请诗铭其功。
屈笔媚权贵，夫岂君子风。
慨然谢之去，长啸气若虹。
偏于邵潜邢昉徒，生死拯困穷。
九原不可作，士将安所从。

译文

新城公是如此辉煌，作为诗人中的宗师。
在那个时局中，路人都在宏伟的阁楼中庆祝。
有人拿着金色的信笺，请求写下诗篇来铭记他的功绩。
如果屈服于笔下取悦权贵，那绝不是君子的风范。
果断地拒绝并离开，长啸之声如虹气冲天。
他偏爱于邵潜邢昉之徒，无论生死都拯救贫困之人。
九泉之下的他无法复活，士人们将何去何从。