示儿叹

正文

羊舌叹无子，彭泽责五儿。
古来贤达人，所遭亦若斯。
而我本疏顽，安有行足师。
惟兹读书意，妄谓汝辈宜。
当拟转一世，岂专骨肉知。
汝辈不余慰，空为后世嗤。

译文

羊舌因为无子而叹息，彭泽因为五个儿子而责备。
自古以来，贤达之人所遭遇的也像这样。
而我原本就粗疏顽固，哪里有什么值得学习的行为。
只是这读书的意义，妄自认为你们应该理解。
应当打算转变这一辈子，岂止是为了骨肉的了解。
如果你们不能安慰我，空留后世嘲笑。