示履儿

正文

履儿年十三，方读左公书。
左公非异人，衰周一大儒。
其书主一敬，不敬辄叹吁。
祸福有两途，敬则福有馀。
不敬即招祸，此言良不诬。
被发一祭野，百年为戎居。
宋灾一罪己，勃兴已庶乎。
敬为礼之干，惟敬乃良图。
坐立汝皆敬，道已在汝躯。
汝能听吾言，福自人不如。

译文

履儿你今年十三岁了，正在读左丘明的书。
左丘明并非异人，他是衰微的周朝的一位大学者。
他的书主要是讲“敬”（尊敬、敬重），如果不敬就会感到叹息。
祸福有两条路，敬则福多有余。
不敬则会招来祸患，这话确实不假。
像野草一样散漫不敬，百年生活就会像战争一样混乱。
宋朝灾祸时一反省自己，国家很快就会兴盛起来。
敬是礼仪的根本，只有敬才是良方。
你无论是坐着还是站着都要保持敬，道德已经在你的身体里。
如果你能听从我的话，福气就会比别人更多。