秋成后志感

正文

今夏四月五月间，愁霖漫漫成漏天。
登高一望浩无际，渺渺村落无孤烟。
扁舟纵棹何所往，颓垣败壁流河边。
河中依依见杨柳，始知所历皆良田。
吾里高枕香山麓，犹幸闭户可安眠。
但嗟遏籴食不足，觅米如乞空持钱。
百岁老翁垂涕泪，苦道所值无今年。
吾侪啸歌不能乐，感时抚事徒潸然。
一身纵饿死亦足，嗷嗷鸿雁何迍邅。
吾里秋来岁大有，筑场纳稼歌幽篇。
无限流亡携老幼，拾穗乞食何时还。

译文

今年夏天的四月和五月，连续不断的雨水使得天空像是漏了一样。
登上高处向远处望去，无边无际，村庄和田野都显得渺小，没有炊烟。
小船在水中漫无目的地漂荡，河边的房屋都倒塌破败。
河岸上依稀可见杨柳，这时才知道所经过的地方原本都是良田。
我在家乡依山而居，幸运的是关上门可以安心睡觉。
但饥饿的人们因为买不到粮食而痛苦，持着空钱四处乞讨。
百岁老人哭泣流泪，感叹今年是如此艰难。
我们这些年轻人虽然唱歌却无法快乐，感慨时事只能默默流泪。
即使我们自己饿死也还好，但那些鸿雁般的流民又将何去何从。
家乡秋天的收成很好，人们筑场收获，唱着欢歌。
而流亡的人们带着老幼，拾取散落的谷穗，乞讨食物，不知何时才能返乡。