秦淮二首 其一

正文

临水楼台认水痕，颓垣强半似荒村。
纵然丝管犹前日，衰柳依依断客魂。

译文

靠近水边的楼台映出了水的痕迹，破损的墙壁大多像荒凉的村庄。
即使丝竹管弦的音乐还像从前，衰败的柳树依依摇曳，断绝了游客的魂魄。