观香山山茶图赋诗吊之

正文

吾生卅载香山下，不识山茶是何者。
朅来披图寻昔景，置身如在远公社。
归来梦见山茶花，仿佛红云映四野。
又疑赤龙戏火珠，抛落人间旧兰若。
瘦生不识是何人，珊瑚鞭拂五花马。
大呼落魂心不死，疑是当时黄介子。
君胡不迟二百年，与我今日查周旋。
先生掉头一粲然，尔胡自迟二百年。
不与我辈相比肩，觉来一笑谢介子。
人生一过如浮烟，强言不朽附君辈。

译文

我在这世上活了三十年，住在香山下头，可我竟然不知山茶花是个啥样。
有一天，我展开了一幅画，想要寻找往日的风景，这种感觉就像回到了远公的庵里一样。
看完画回到梦里，山茶花一片红火，像是红云笼罩了整个山野。
又感觉像是红龙在戏弄着火珠，不小心把火珠打翻在人间的古庙上。
有一个瘦弱的人我不认得，他手持着珊瑚做的鞭子，驾着五朵花装饰的马，大声呼喝，魂魄像是脱了体，可他还散发着不死的韧性，我猜他是当年的黄介子。
我不禁想，如果你黄介子能再晚生个二百年，那我们今天可就可以好好交一番手，做个对决。
结果黄介子轻摇着头，微微一笑，说你为何不早生个二百年，与我们这些前辈并肩作战。
醒来后，我对黄介子一笑，那事已过，与你道别。
人生就像那飘忽的烟云，一转瞬就过了，我们勉强说不朽，也不过是附着在你们前辈的辉煌之下。