言女史逸仙

正文

人间女士真难得，廿载芳名籍玉台。
生长湖山文学裔，声称闺阁大家才。
瑶编灿烂歌礼化，粉本临摹爱绮梅。
林下高风深足重，蓬莱一去几时回。

译文

在人间，真正难得的是女士，她的芳名在玉台上已经流传了二十年。
她生长在湖山之间，是文学世家的后代，在闺阁中名声远扬，被认为是大才女。
她的文学作品灿烂辉煌，歌颂礼教的教化，她喜爱临摹粉本，特别是绮梅的作品。
她的高风亮节让人深感敬重，她像是去了一趟蓬莱仙境，不知道什么时候才能回来。