读云间尹鋆德冰淑徵刻名山文选序例

正文

有客奉一书，开缄眼忽明。
举世重干禄，所争惟利名。
谁能志名山，勋业事管城。
尹君磊落人，文章拟权衡。
意专闵遗佚，蔼然有馀情。
三复序例言，令我心益倾。
何时棹孤舟，握手话平生。
大江鲈鱼鲙，秋风莼菜羹。
剧谈资杯酒，斗落气纵横。

译文

有位客人送我一本书，我一打开，感觉眼前豁然开朗。
现在这世上，人人都看重的是官职，追求的不过是名和利。
但是，谁会真正的立志，想要名垂千古，用笔墨书写伟大的功业。
尹君就是这样一位磊落的人，他的文章就像秤一样公正有度。
他特别关心那些被遗忘的优秀作品，这种慷慨宽厚的情怀，让人感到温暖。
我反复读了那篇文章的序和例，越发的被他的人格所吸引。
什么时候，我希望能够划着一叶扁舟，和尹君相逢，好好聊一聊我们的生活和理想。
我们可以一边品尝着新鲜的大江鲈鱼，一边喝着秋风带香味的莼菜羹。
在畅谈和欢笑中，以酒助兴，那份豪情壮志溢于言表。