遁园

正文

秋风飒飒吹古道，寒鸟啾啾啄香稻。
遁园老畦无所用，姑卧空山作小草。
能薄新将笔砚梦，耻与时文斗机巧。
菜根之味甘如饴，治畦之劳亦觉好。
何必要津去垂纶，日夕风波愁杀人。

译文

秋风飒飒地吹过古老的道路，寒冷的鸟儿啾啾地啄食着香甜的稻谷。
遁园的旧菜地已经没有什么用处，只好躺在空山中作为一片小草。
虽然能力微薄，但仍然有着关于笔墨纸砚的梦想，不愿意与时行文章争斗机智和技巧。
菜根的味道甘甜如糖，种菜的劳动也觉得美妙。
何必非要到繁华的地方垂钓，整天面对风波使人忧愁不已。