后怨歌行

正文

藕丝断，不再连。
铜镜破，不再圆。
即看金屋人如旧，昨日恩情今日捐。
情多情少安足计，只道色衰恩始替。
惊心最是落花风，偏在温存旖旎中。
妾恨不为珠娘楼、窈娘井，骨碎君前犹耿耿。
《求凰曲》化《白头吟》，拨尽红炉灰已冷。
当初离乡来，满望登玉阶。
玉阶非不登，转瞬沉草莱。
乃知苦乐真相倚，才隔衾裯同万里。
升沉反覆变须臾，纵有容华难久恃。

译文

莲藕的丝断了，就再也无法连上。
铜镜碎了，也再不能重新合圆。
虽然那金屋的人还是原来模样，可是昨日的情份今日却已经不在。
不必去计较有多少情深或情浅，只有说是因为容颜衰老恩情才被替换。
最让人惊心的是如风吹落花般的情景，却偏偏发生在最温柔缠绵的时候。
我真悔我没有变成那珠娘楼、窈娘井，即使碎骨在你面前，心还耿耿不息。
那曾经的《求凰曲》变成了《白头吟》，弹奏到最后，红炉中的灰烬已经全冷。
当时离家出门时，满心期待能进入豪华府邸。
豪华府邸并非没有进去，但转眼间，我就如沉入了草丛中。
才知道快乐和痛苦实则彼此相连，只是隔着一张被褥的距离却如同隔了千里万里的天涯。
命运的起伏变化只瞬间就完成，纵然美貌倾城也难以维持长久，难以永久依靠。