和柳塘先生燕诗奉寄京师

正文

秋社年来事总非，自将弱羽托乌衣。
看他华屋羞轻入，留得孤巢拟独归。
鹰隼猜深应远害，炎凉历尽早知几。
当风莫笑身无力，未肯衔泥附热飞。

译文

每年的秋社以来，事情好像都不顺心，我只好自己坚强地继续前行，像是小鸟依靠在乌衣巷的屋檐下。
看到那些华丽的大宅，我感到羞愧并不轻易地进去，只想留下一个孤独的巢，静静地回到那儿。
老鹰和猎隼对我这种小心谨慎的态度恐怕都是因为想要远离险境，经历过炎炎夏日和寒冷冬季的我，早早地就知道了世态炎凉。
在风中，我虽力不从心，但并不觉得可笑，因为我始终不愿意为了一时的利益，像那些鸟儿一样去衔泥粘着炽热的环境飞翔。
我宁可坚持自己的方式，也不愿意为了眼前的小小利益而放弃自尊。