有感示门人潘文虎

正文

半世辛勤付汗青，那堪劫火早沈冥。
生悲天水遗民录，死恨元家野史亭。
直笔至今徵琬琰，成书自古在家庭。
与君午夜重论及，隐隐虹光下六丁。

译文

我辛辛苦苦半辈子，本想在史书上留个名，却没想到一场大火，让我的心血化为乌有，早早就沉入了暗无天日的深渊。
活着时，我为天水那些被遗忘的百姓写史，死前却还在恨着，为何元家的野史亭能留下名。
我始终坚持真实记述历史，希望能找到像琬琰那样正直的人来传承。
自古以来，真正成书的，往往是在家庭内部流传。
如今，我与你深夜里又重新谈及这些，只觉得有一道隐隐的虹光，仿佛是从天而降的六丁神，守护着我们的谈话和信念。