贺新郎（代寿东屏）

正文

绿长阶蓂九。
近黄钟、薰晴爱日，渐添宫绣。
乾鹊檐头声声喜，催与东屏祝寿。
怪一点、星明南斗。
玉燕当年储瑞气，记垂弧、共醉蓬莱酒。
无杰语，为觞侑。
英风耿耿拏云手。
向青春、蟾宫已步，桂香盈袖。
却要诗书成麹蘖，酝酿锦心绣口。
待匣里、青萍雷吼。
今日功名乘机会，笑谈间、首入英雄彀。
看父子，继蓝绶。

译文

在长满青草的台阶上，蓂荚排列成九，预示吉祥。
时近黄钟时节，晴日和煦，宫中的锦绣逐渐增添。
喜鹊在屋檐上欢快地叫着，催促着为东屏庆祝生日。
令人惊讶的是，南斗星中似乎多了一颗明亮的星点，预示着他非凡的运势。
回忆起当年，犹如玉燕般储藏着吉祥之气，生日时共饮蓬莱美酒的情景。
没有豪言壮语，只有举杯祝酒的诚意。
他英姿勃发，像抓住云端的手，早早就在青春的岁月步入蟾宫，怀里满是月桂的香气。
他热爱诗书，像用酒曲酿制美酒一样，滋养着内心和言辞，使他的诗词才华横溢。
期待有一天，他的剑（喻才能）会在匣中发出雷鸣般的吼声，展现他的锋芒。
如今，他把握住功成名就的机会，在轻松的谈笑间，已首先进入英雄的行列。
看吧，父子二人，将相继佩戴起深蓝色的官印带（蓝绶象征高官），继承并发扬家族的荣耀。