贺新郎·绿长阶蓂九

正文

绿长阶蓂九。
近黄锺、薰晴爱日，渐添宫绣。
乾鹊檐头声声喜，催与东屏祝寿。
怪一点、星明南斗。
玉燕当年储瑞气，记垂弧、共醉蓬莱酒。
无杰语，为觞侑。
英风耿耿拿云手。
向青春、蟾宫已步，桂香盈袖。
却要诗书成曲糵，酝酿锦心绣口。
待匣里、青萍雷吼。
今日功名乘机会，笑谈间、首入英雄彀。
看父子，继蓝绶。

译文

这是一首祝福词，以植物绿色的长阶和蓂九（一种植物，古人用来计日）起兴，暗示时间的推移和岁月的积累。
接近黄钟时期（农历十一月），温暖的阳光和宜人的天气象征着吉祥和进步，朝廷的荣耀也在逐渐增加。
喜鹊在屋檐上叫着，像是在催促为东屏（可能是人的名字或地方名）庆祝生日。
让人惊讶的是，明亮的南斗星（古人认为南斗主寿）似乎也增添了这份喜庆。
提到了过去，如玉燕（可能寓意贵子）降生时带来的瑞气，大家在蓬莱酒（传说中的仙酒）的共饮中庆祝，言语中充满了欢乐和祝福，但并没有华丽的词藻，只是真心的酒杯相庆。
词的后半部分赞美了主人公的英勇和智慧，他的才华横溢，像握着拿云的手，已经在青春的岁月里登上了成功的月宫（比喻官场），身上充满了桂花的香气。
他希望通过诗书的熏陶，让自己的言辞更有力量，犹如美酒般醇厚，口才如锦心绣口。
词人期待他能抓住机会，在谈笑间获得更高的功名，就像青萍宝剑在匣中等待出鞘，发出雷吼般的威势。
最后，祝福他和他的父亲能一同享有荣耀，延续家族的蓝绶（古代的一种官服，蓝色象征高位）荣光。