小院

正文

小院无人夜，烟斜月转明。
清宵易惆怅，不必有离情。

译文

在寂静的小院里，深夜时分，一个人也没有。
淡淡的烟雾斜斜地在月光下飘荡，月光也随之慢慢移动，变得明亮。
这样的清冷夜晚容易让人产生惆怅的情绪，并不是因为特别强烈的离别之情，而是因为周围的寂静和自然景象带来的孤寂感。