赋汉印

正文

关中金印岂秦关，想见风流汉已还。
大飨似书谯县石，兰亭宁数会稽山。
空馀此日归囊橐，曾是当年杂佩环。
万户况将取如斗，此章何足系腰间。

译文

这是一首描述汉代金印的诗。
诗人说，这枚来自关中的金印并非秦朝的遗物，它让我想象到了汉代的风采已经回归。
印章上的图案犹如大飨仪式中刻在谯县石头上的记号，或是兰亭集会的盛况，哪里能用会稽山的风景来衡量呢。
如今，这枚金印只剩下这天被收入袋中，曾经它或许陪伴在腰间，与其他装饰品一同佩戴。
即使是万户侯也轻易能获取千金，这枚印章又怎会值得挂在腰间，显示出它的尊贵呢。