三弟久客历下诗以招之

正文

裂帛书离字，齐东寄旅人。
可怜池上草，愁杀梦中春。
稚子饥寒色，慈闱老病身。
平原虽爱客，莫更久风尘。

译文

我拿起笔，写下这封离别之信，将它寄到山东东部，送给那里的你，我远行的兄弟。
想象着你那边池塘边的青草，我感到万分心疼。
它们独自生长，就像我梦中的春天，充满了对你的思念和忧伤。
想起家中的小小孩子，他们稚嫩的脸上带着饥寒之色，我的心便揪紧。
还有你那老迈的母亲，她病弱之躯，无时不刻不在思念着你，挂念着你的安危。
我知道你所在的平原地带，那里的人民热情好客。
但是，亲爱的弟弟，不要再让自己的生命在尘世间漂泊太久，家才是你最终的归宿。
就算是为了亲爱的母亲，为了我们的家，请你重拾归心，早点回来吧。